Adds an item generically to the lineitems DataTable (wws_lineitems_list). This method does not call Save() to write to the database. A separate call to LineItems.SaveLineItems() is required to save the full collection.